PROYECTO DE DESARROLLO, BASES Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN

“REFIERE Y GANA +”

En cumplimiento a la Ley N°060 y Ley N°717, así como las Resoluciones Regulatorias conexas, vigentes en el ordenamiento jurídico del Estado Plurinacional de Bolivia, con el objetivo de captar nuevos clientes referenciados e incrementar la productividad del canal de ventas, MSINLOT S.R.L. (en adelante “MSINLOT”) ha decidido beneficiar a sus clientes a través de una promoción empresarial de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente Proyecto de Desarrollo de la Promoción denominada “REFIERE Y GANA +” (en adelante, la “Promoción”).

a)   Nombre de la Promoción Empresarial:

REFIERE Y GANA +

b)   Periodo de duración de la Promoción:

La presente Promoción dará inicio el día 07 de febrero de 2025 y concluirá el 15 de mayo de 2025.

Periodo de participación

A su vez, el periodo de participación para que los participantes puedan cumplir con las condiciones de la presente promoción y convertirse en ganadores inicia el 07 de febrero de 2025 hasta el 30 de abril de 2025.

c)   Modalidad de Premiación:

i.   Especificación de la modalidad

La Promoción se llevará a cabo bajo la modalidad de cualquier otro medio de acceso al premio, aplicable a aquellas promociones en las que se entregan premios en bienes o servicios a Clientes que cumplen condiciones establecidas en el programa de la Promoción.

La Promoción está dirigida a todas las personas naturales que reúnan la calidad de Clientes de MSINLOT.

El alcance que tendrá esta Promoción es a nivel nacional.

ii.   Descripción de la mecánica y forma de acceso al premio:

ii.i   Condiciones esenciales:

Podrán participar todas aquellas personas mayores de dieciocho (18) años, que sean Clientes de MSINLOT. Al efecto, se consideran como “Clientes”:

• Aquellas personas que hayan suscrito un contrato de venta a plazo de un lote de terreno, independientemente del estado de su deuda, en cualquiera de los proyectos urbanísticos habilitados;
• Aquellos propietarios y/o copropietarios que hayan adquirido un lote de terreno a través de una venta al contado realizada exclusivamente por MSINLOT, en cualquiera de los proyectos urbanísticos habilitados.

Para efectos de la presente promoción empresarial, se consideran como proyectos urbanísticos habilitados de la sociedad MSINLOT (en adelante, los “Proyectos Habilitados”), los siguientes: :

• Urbanización Moscú
• Urbanización Moscú II
• Urbanización Mapaiso Este
• Urbanización Mapaiso Satélite Norte

Para ello, los Clientes deberán cumplir con los siguientes requisitos y condiciones:

Requisitos

• Que el participante sea una persona natural y mayor de edad.
• Que el participante reúna la calidad de Cliente y no se encuentre dentro de las exclusiones señaladas en la presente Promoción.

Condiciones

• La Promoción consiste en la entrega de premios en dinero (bolivianos), sea a través de transferencia bancaria a la cuenta designada por el ganador o a través de la compensación en la(s) siguiente(s) cuota(s) a pagar de un lote de terreno previamente adquirido por el ganador, a los Clientes que refieran los lotes de terreno de los Proyectos Habilitados a sus contactos y que, producto de dicha referenciación (recomendación), dichos contactos referidos compren uno o varios lotes de terrenos de MSINLOT, indistintamente sea bajo la modalidad de compra a plazo o al contado. Se entiende por modalidad a plazo a la venta de un lote de terreno por un precio pagado en cuotas, conforme a una programación establecida en el contrato de venta respectivo, y por modalidad al contado, a la venta de un lote de terreno mediante un solo pago de la totalidad del precio, antes o a momento de la firma del contrato de venta respectivo.
• Cada Cliente puede participar como “Referendario” de múltiples personas, a quienes se denominará como “Referidos”, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
• Que la persona referida no tenga la calidad de Cliente.
• Que la persona referida sea una persona natural mayor de dieciocho (18) años.
• Que la persona no haya sido referida previamente por otro participante. En caso de ser así, se informará a la persona que no se pudo proceder con su registro como Referendaria del potencial comprador ya referido.
• El participante ganará un premio por cada Referido que realice la compra de un lote de terreno en cualquiera de los Proyectos Habilitados. Una vez la persona referenciada adquiera la calidad de Referido, y este adquiera más de un lote de terreno durante la vigencia de participación de la presente promoción empresarial, sea a plazo o al contado, el Referendario recibirá un premio por cada lote adquirido conforme a los valores de premios establecido en el inciso f) de esta Promoción, respectivamente.
• El premio se obtiene independientemente de que el o los terrenos adquiridos se inscriban a nombre del Referido, a favor de un tercero o a favor del Referido y de terceros bajo la figura de copropiedad. En cualquiera de estos casos, el Referido sigue siendo solamente quien fue señalado como tal por el participante, debiendo figurar su nombre en el contrato de venta con reserva de derecho propietario en caso de ventas a plazo o contrato preliminar de transferencia en caso de ventas al contado.
• Los premios se otorgarán de acuerdo con los valores establecidos en el punto f) de la presente Promoción.
• Los premios se aplican únicamente a ventas de lotes de terrenos en cualquier Proyecto Habilitado, que se hayan perfeccionado dentro del periodo de participación de la Promoción. Se entiende por perfeccionamiento a la firma del contrato de venta con reserva de derecho propietario y pago de la cuota inicial para los casos de venta bajo la modalidad a plazo, y firma del contrato de transferencia preliminar y pago total del valor del lote de terreno, en los casos de venta al contado.
• Para los casos en el que el Referido opte por la compra de un lote de terreno a plazo y su Referendario se encuentre con cuotas atrasadas en su (sus) lote(s) de terreno, el Referendario no podrá elegir la opción del premio en dinero a través de transferencia bancaria, aplicándose de forma automática la compensación en la(s) siguiente(s) cuota(s) a pagar del (de los) lote(s) de terreno previamente adquirido(s).

ii.ii   Mecánica y forma de acceso al premio :

Los participantes deben registrarse como Referendarios, registrar al Referido de manera correcta en el formulario físico en oficinas o vía WhatsApp al celular 71635016 y seguir las instrucciones dadas en la notificación de ganador para poder recibir el premio sea mediante una transferencia bancaria desde el No. de cuenta 1310296053 M/N del Banco Ganadero perteneciente a MSINLOT, o mediante compensación en la(s) siguiente(s) cuota(s) a pagar del lote de terreno previamente adquirido. A continuación, se detallan los pasos.

ii.ii.i.   Pasos para registro 

• El cliente debe llenar un formulario físico en nuestras oficinas ubicadas en i) Oficina Montecristo: Av. Virgen de Cotoca, esquina Av. Montecristo y ii) Oficina Central: Av. Irala #715)), iii) Carretera a Clara Chuchio, entre carretera al Norte y nueva autopista Santa Cruz – Warnes, Urbanización Mapaiso Norte. O puede contactarse vía WhatsApp al número 71635016.
• Para registrarse como Referendario, el participante debe brindar sus datos de Cliente (nombre completo, documento de identidad, número de teléfono) y aceptar los términos y condiciones de la Promoción.
• El Referendario debe registrar los datos del Referido (nombre completo y número de teléfono). En caso de que quiera registrar más de un Referido, podrá incluir los datos del resto de Referidos en formularios o mensajes adicionales.
• Los datos obtenidos del referendario serán añadidos a una planilla de registro interna para el control y seguimiento de los resultados positivos. Asimismo, el Referendario recibirá una copia del formulario completado, en físico o mediante Whatsapp al número registrado, como prueba de su calidad de Referendario.
• En caso de que un mismo Cliente desee ser Referendario de más de un Referido, deberá llenar un nuevo formulario por cada Referido.

ii.ii.ii.   Pasos para obtención del premio 

MSINLOT iniciará el proceso comercial contactando al Referido para ofrecerle terrenos en los Proyectos Habilitados y agendar una visita a los mismos.

En caso de que el Referido compre uno o varios lotes de terreno en los Proyectos Habilitados, sea bajo la modalidad de venta “a plazo” o “al contado”, MSINLOT se contactará con el ganador, dentro de los 12 días calendarios del mes siguiente de la compra del Referido, mediante un mensaje de texto de Whatsapp o SMS desde el celular 71635016, para notificar la obtención del premio e indicar la fecha para su entrega.

Asimismo, se informará al ganador, a través de un mensaje de Whatsapp o SMS desde el celular 71635016, sobre la posibilidad de obtener su premio mediante dos opciones a escoger: 1) a través de un depósito en cuenta bancaria boliviana; o 2) mediante una compensación en la siguiente cuota de pago de un lote de terreno del Referendario adquirido con anterioridad. El ganador responderá al mensaje indicando “1” si opta por la primera opción o “2” si opta por la segunda opción, de forma que se registre su decisión. Para los casos en el que el Referido opte por la compra de un lote de terreno a plazo y su Referendario se encuentre con cuotas atrasadas en su(s) lote(s) de terreno, el Referendario no podrá elegir la opción “1” del premio (dinero a través de transferencia bancaria), aplicándose de forma automática la opción “2” (compensación en la(s) siguiente(s) cuota(s) a pagar del lote de terreno previamente adquirido).

La presente promoción empresarial se realizará en el marco de las normas que rigen los derechos de los consumidores. Las personas que participen en la promoción empresarial podrán efectuar reclamos, consultas y/o peticiones llamando al celular 71635016 perteneciente a MSINLOT, o escribiendo al correo   [email protected]

d)   Exclusiones

• Únicamente tendrán derecho a participar de la campaña las personas mayores de dieciocho (18) años.
• No se consideran como “Clientes” a personas que hayan adquirido la propiedad sobre inmuebles en proyectos habitacionales de MSINLOT por parte de terceros, sin haber tenido una relación comercial previa con MSINLOT.
• Se excluyen a las personas que adquirieron uno o varios lotes en cualquiera de los Proyectos Habilitados, pero transfirieron dicho lote a favor de un tercero antes de haber concluido con su plan de pagos. En dicho caso, el adquirente de ese lote que continúa en proceso de pago sí será considerado como un Cliente participante.
• No podrán participar de la presente Promoción los trabajadores dependientes de la Sociedad MSINLOT.
• Tampoco podrán participar, los miembros del Directorio, Gerentes o accionistas de la sociedad MSINLOT S.R.L, ni sus familiares de primer grado de consanguinidad.

e)   Lugar y fecha de entrega de premios de la campaña:

Fecha de entrega de premios

Una vez cumplidos los requisitos, condiciones y procedimiento establecidos en el inciso c) de la presente Promoción, MSINLOT otorgará el premio a cualquier ganador, dentro del periodo comprendido entre el 07 de febrero de 2025 y el 15 de mayo de 2025.

Para ello, MSINLOT creará una base de datos en la que se indiquen los datos del ganador, modalidad de entrega de premio escogida, lugar y fecha de entrega del premio y descripción del premio.

Lugar de entrega de premios

En caso de que el ganador opte por la entrega del premio mediante transferencia bancaria, la entrega se realizará en la cuenta bancaria provista por el cliente ganador.

En caso de que el ganador opte por la entrega del premio mediante compensación, la entrega se realizará al código de cliente establecido en el plan de pagos a nombre del ganador, compensando el monto del premio en su siguiente cuota.

f)   Premios ofertados con indicación de valor comercial

La presente promoción otorgará premios consistentes en la entrega de dinero mediante transferencia bancaria o mediante la compensación de la(s) siguiente(s) cuota(s) a pagar del (de los) lote(s) de terreno del ganador (por la compra previa de un terreno en cualquiera de los Proyectos Habilitados), a aquellos Clientes que referencien los Proyectos Habilitados de MSINLOT y que, gracias a dicha referenciación, consigan que el Referenciado adquiera un terreno en cualquiera de los Proyectos Habilitados.

Debido a las características de esta Promoción, en la que es imposible conocer la cantidad exacta de Clientes que vayan a participar, el valor total de premios a entregar es indeterminado. A su vez, el precio unitario de cada premio aumentará de forma progresiva dependiendo de la cantidad de terrenos adquiridos por Referidos durante el periodo de participación de la Promoción, de acuerdo con la siguiente tabla:

PREMIOS POR REFERIDOS EXITOSOS POR COMPRA DE LOTES “A PLAZO”:

PREMIOS POR REFERIDOS EXITOSOS POR COMPRA DE LOTES “AL CONTADO”:

Para los premios a ser entregados por referencias exitosas de ventas a plazo, en ambos casos, desde la tercera referenciación efectiva en adelante, el monto a entregar al Referendario por lote de terreno adquirido a plazo por los Referidos será de hasta Bs 1.000.

Para los premios a ser entregados por referencias exitosas de ventas al contado, desde la tercera referenciación efectiva en adelante, el monto a entregar al Referendario por lote de terreno adquirido a plazo por los Referidos será de hasta Bs 3.600.

g)   Mecanismo de Comunicación y Divulgación:

Las condiciones de la Promoción y de su resolución de aprobación por la AJ serán puestas a disposición del público general a través de la página web www.mapaiso.com.bo/refiereygana y en redes sociales de MSINLOT de forma que pueda ser de conocimiento de cualquier Cliente que quiera participar en la Promoción, sin perjuicio de que se difunda publicidad específica a fin de promover la participación de los Clientes.

Asimismo, se publicará una lista de ganadores en la web www.mapaiso.com.bo/refiereygana y en las oficinas Mapaiso.

h)   Glosario

Los siguientes términos, utilizados a lo largo del presente Proyecto, llevan las siguientes definiciones:

• Clientes: Personas naturales, Propietarios y/o copropietarios de lotes de terrenos en cualquiera de los Proyectos Habilitados.
• Empresa: MSINLOT S.R.L.
• Ganador: Persona natural que cumple con todas las condiciones establecidas en la presente Promoción y que, consecuentemente, es merecedor de un premio.
• Promoción: La presente promoción empresarial.
• Proyecto Habilitado: Proyectos urbanísticos de la sociedad MSINLOT S.R.L. tomados en cuenta para el cumplimiento de las condiciones del presente proyecto.
• Referendario: Cliente de MSINLOT que refiere (recomienda) Proyectos Habilitados a sus contactos y que, producto de dicha referenciación, genera la compra de uno o varios terrenos en cualquiera de los Proyectos Habilitados, sea mediante pagos a plazo o compra al contado.
• Referido: Tercero que no tiene la calidad de Cliente y que recibe la referencia (recomendación) de un Referendario para adquirir lotes en cualquiera de los Proyectos Habilitados, sea mediante pagos a plazo o compra al contado.